Personne
La sagesse en 2 minutes chrono - rubrique TEXTO
Un mot, une citation ? Jean-Louis explique
Un livre qui "mérite le détour" ? Guillaume l'a lu pour vous !
mise en ligne le 24 Décembre 2007
FICHE INFO
Personne. En latin " persona " signifiait " masque de théâtre ". Dans l'Antiquité, ce masque avait une double fonction: donner à l'acteur l'apparence du personnage qu'il interprétait, mais aussi permettre à sa voix de porter suffisamment loin pour être audible des spectateurs. D'où l'origine de ce mot : " per sonare " pour faire sonner sa voix. Dès le treizième siècle: le mot personne prend un double sens: l'un s'attacha surtout au rôle, aux grands personnages que le masque théâtral recouvrait, et il fit de ces personnes des dignitaires ecclésiastiques. La langue anglaise qui nous a emprunté ce mot lui a d'ailleurs conservé ce sens (parson: pasteur). Il prend donc le sens de " personne importante ", d'où vient notre "personnage" actuel. Dans la Bible, il est écrit " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ta personne ". Car Dieu s'intéresse à la personne toute entière corps âme et esprit. Cela va bien au delà des apparences, du masque. Jean-Louis explique.